-
1 компания
жentreprise, compagnie, société; см. тж корпорация, предприятие, фирмаликвидировать компанию — dissoudre une société, liquider une société
регистрировать компанию — immatriculer la société, enregistrer la société
реорганизовывать компанию — restructurer l'entreprise, reorganiser l'entreprise
компания, акции которой котируются на бирже — société cotée (en bourse)
компания, акции которой не котируются на бирже — société non cotée
компания по доверительному управлению имуществом — société fiduciaire, société de gestion de patrimoine
акционерная компания, с равной ответственностью акционеров — société à égalité de responsabilité
компания, владеющая одним предприятием — société monocellulaire
- компания из страны-члена СНГкомпания, принадлежащая российскому капиталу — société à capitaux russes
- компания из страны-члена ЕС
- компания на паях
- компания по закупкам
- компания по операциям с недвижимостью
- компания по оптовой торговле
- компания по переработке
- компания по перестрахованию
- компания с государственным участием
- компания с несколькими предприятиями
- компания с иностранным участием
- компания сферы услуг
- авиатранспортная компания
- автотранспортная компания
- акционерная компания
- закрытая акционерная компания
- открытая акционерная компания
- аудиторская компания
- аффилированная компания
- банковская компания
- материнская банковская компания
- венчурная компания
- внешнеторговая компания
- вновь созданная компания
- компания, возникающая из договора
- компания, вывозящая капитал
- головная компания
- государственная компания
- действующая компания
- диверсифицированная компания
- дочерняя компания
- зарегистрированная компания
- зарубежная компания
- инвестиционная компания
- иностранная компания
- конкурентоспособная компания
- конкурирующая компания
- консалтинговая компания
- консолидированная компания
- концессионная компания
- лизинговая компания
- ликвидирующаяся компания
- ликвидированная компания
- малая компания
- материнская компания
- международная компания
- местная компания
- многофилиальная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- монополистическая компания
- наднациональная компания
- научно-внедренческая компания
- национальная компания
- нерентабельная компания
- нефинансовая компания
- номинальная компания
- объединённая компания
- основная компания
- отечественная компания
- офшорная компания
- подконтрольная компания
- подставная компания
- прибыльная компания
- производственная компания
- промышленная компания
- растущая компания
- рекламная компания
- рекрутинговая компания
- рентабельная компания
- риэлторская компания
- смешанная компания
- совместная компания
- средняя компания
- страховая компания
- государственная страховая компания
- международная страховая компания
- частная страховая компания
- строительная компания
- судоходная компания
- субподрядная компания
- существующая компания
- торговая компания
- транснациональная компания
- транспортная компания
- трастовая компания
- убыточная компания
- уполномоченная компания
- управляющая компания
- факторинговая компания
- фиктивная компания
- финансирующая компания
- финансовая компания
- холдинговая компания
- частная компанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > компания
-
2 компания
Gesellschaft f, Kapitalgesellschaft f, Handelsgesellschaft f- акционерная компания
- ассоциированная компания
- аудиторская компания
- аффилированная компания
- базовая компания
- банковская дочерняя компания
- брокерская компания
- головная компания
- дочерняя компания
- забалансовая компания
- заграничная компания
- инвестиционная компания
- иностранная компания
- кондуитная компания
- липовая компания
- материнская компания
- монопольная компания - торговая компания
- финансовая компания
- холдинговая компания
- Центральная маркетинговая компания немецкого сельского хозяйства
- компания, выдающая франшизу
- компания, действующая по франшизе
- компания, занимающаяся лизингом
- компания-нерезидент
- компания, предоставляющая экспортные кредиты
- компания-преемник
- компания с ограниченной ответственностью
- компания со статусом двойного резидента
- компания-учредительНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компания
-
3 аффилированная компания
аффилированная компания
Компания, контролируемая другой компанией, или принадлежащая тому же владельцу, что и другая компания (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
affiliate
A company that is controlled by another or that has the same owner as another company (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аффилированная компания
-
4 аффилированная компания
қосылма компания, үлестес компания ( негізгі компанияға бағынышты еншілес компания)Русско-казахский экономический словарь > аффилированная компания
-
5 аффилированная компания
үлестес компанияРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > аффилированная компания
-
6 аффилированная инвестиционная компания
EBRD: in-house finance companyУниверсальный русско-английский словарь > аффилированная инвестиционная компания
-
7 аффилированная компания
1) Law: affiliate company, affiliated company2) Insurance: associate3) Business: affiliate4) EBRD: associated company, connected companyУниверсальный русско-английский словарь > аффилированная компания
-
8 аффилированная компания
vecon. Schwesterngesellschaft, Schwesterunternehmen, Tochterfirma, Tochtergesellschaft, angegliedertes Unternehmen, angeschlossene Firma, verbundenes UnternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > аффилированная компания
-
9 аффилированная компания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аффилированная компания
-
10 аффилированная компания
Konzerngesellschaft f, Zweiggesellschaft f, Tochtergesellschaft fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аффилированная компания
-
11 аффилированная компания
vfin. impresa affiliata, impresa collegata, impresa controllataUniversale dizionario russo-italiano > аффилированная компания
-
12 аффилированная компания
vbusin. gelieerde partijRussisch-Nederlands Universal Dictionary > аффилированная компания
-
13 аффилированная компания
associated company;connected company;related company;affiliated company;affiliate;associateРусско-английский словарь по страхованию > аффилированная компания
-
14 аффилированная компания
Русско-Английский новый экономический словарь > аффилированная компания
-
15 зависимая компания (предприятие)
зависимая компания (предприятие)
Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5—50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного общества) или 20 % уставного капитала ООО (общества с ограниченной ответственностью). Последнее обязано незамедлительно публиковать сведения об этом. То же: Аффилированная компания.Ср. Дочернее акционерное общество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимая компания (предприятие)
-
16 нефтяная аффилированная компания ГНКАР
Oil: SOCAR oil affiliateУниверсальный русско-английский словарь > нефтяная аффилированная компания ГНКАР
См. также в других словарях:
компания аффилированная — Компания, в которой имеется пакет акций меньше контрольного (обычно 5 50 %) или одна из двух компаний, являющихся дочерними компаниями третьей. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КОМПАНИЯ, АФФИЛИРОВАННАЯ — компания, в которой имеется пакет акций меньше контрольного (обычно 5 50%), или одна из двух компаний, являющихся дочерними компаниями третьей … Большой бухгалтерский словарь
КОМПАНИЯ АФФИЛИРОВАННАЯ — (см. АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Компания аффилированная — дочерняя компания, которая является подчиненной другой, материнской компании … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Аффилированная страховая компания — акционерная страховая компания, в которой имеется пакет акций меньше контрольного, или одна из двух страховых компаний, являющихся дочерними компаниями третьей. По английски: Affiliated insurance company См. также: Акционерные страховые компании… … Финансовый словарь
Аффилированная Компания — См. Компания аффилированная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Аффилированная компания — см. Компания аффилированная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Компания дочерняя — по степени самостоятельности фирмы делятся на материнские или головные, дочерние, отделения и ассоциированные. К.д. является юридическим лицом, имеет свой баланс, ведет свою хозяйственную деятельность, заключает сделки и т. п. Материнское… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ — (англ. affiliated company) компания, которая владеет пакетом акций основной компании в размере меньше контрольного. Такая компания может выступать в качестве филиала или представительства основной, материнской компании; при этом материнская… … Экономический словарь
Аффилированная Страховая Компания — См. Компания страховая аффилированная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аффилированная компания — Компания, контролируемая другой компанией, или принадлежащая тому же владельцу, что и другая компания (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА). [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN affiliate A company that is… … Справочник технического переводчика